Nous utilisons des cookies pour améliorer votre navigation sur notre site. En continuant votre visite vous acceptez l'utilisation de ceux-ci.

15 novembre > 16 novembre Création Billetterie

TITRE PROVISOIRE

Texte et mise en scène CHRYSTÈLE KHODR et WAËL ALI

[ LIBAN/SYRIE]

Galerie

TITRE PROVISOIRE

Autour du spectacle

/ RENCONTRE DU LENDEMAIN
JE 16.11 AVEC L’ÉQUIPE ARTISTIQUE

/ EN PARTENARIAT AVEC MIGRANT’SCÈNE 2017
FESTIVAL DE LA CIMADE
Un festival dans plus de 50 villes en France métropolitaine et Outre-Mer.
Trois semaines d’événements, d’échanges, de rencontres et de fêtes à partir de la mi-novembre.
www.festivalmigrantscene.org

Partenaires

  • la cimade
Mercredi 15 novembre 2017 / 20:15 Jeudi 16 novembre 2017 / 19:15 Tarifs : TP 15 € - TR 10€ - LPV 2€ - Pass’Culture 5€ Durée : 1h30 Spectacle en français et arabe, surtitré en français

Présentation

LES TRACES QUE NOUS AVONS TROUVÉES, ET DANS LA LIMITE DE NOTRE HISTOIRE, NOUS SEMBLENT RÉSISTER A DEUX CHOSES EN MÊME TEMPS: ÊTRE UNE MATIÈRE DU THÉÂTRE, ET ÊTRE UNE MATIÈRE D’HISTOIRE ÉGALEMENT.
CHRYSTÈLE KHODR ET WAËL ALI

Tout commence avec la découverte d’une cassette audio datant de 1976 parmi d’autres objets abandonnés dans une ancienne maison familiale à Beyrouth. On y entend d’abord la voix d’un homme. S’ajouteront celles de son épouse et de deux fils. La famille, récemment installée en Suède, adresse ce message à ceux qui sont restés aux pays durant la guerre civile de 1976. Avant eux, le grand-père enfant avait quitté Edesse pour Alep puis, cette fois avec ses enfants, Alep pour Beyrouth. Chassé, chaque fois, par des bouleversements civils et militaires. Cette famille est celle de Chrystèle Khodr qui, avec Waël Ali, retrace à partir de cet objet une histoire personnelle inscrite dans la grande Histoire des parcours de migration. Tout en s’appuyant sur celui-ci, Titre Provisoire dépasse donc le seul cadre généalogique. Entre temps vivant de la représentation et temps enregistré des archives, deux artistes s’y échangent rôles, identités et histoires. S’ouvre un espace de circulation où le passé invite à penser le présent.

Biographie

CHRYSTÈLE KHODR
Auteure et metteure en scène, née à Beyrouth, Chrystèle Khodr est comédienne, auteure et collaboratrice artistique de la Cie Zoukak. Elle obtient son diplôme d’arts scéniques de l’Institut des Beaux-Arts de Beyrouth et poursuit une formation de théâtre du mouvement à l’École Internationale de Théâtre LASSAAD à Bruxelles – pédagogie Jacques Lecoq. Elle co-créé le duo Bayt Byout en 2009 qui a été présenté dans divers lieux et festivals entre Beyrouth, Bruxelles et Alexandrie. Un an plus tard, elle écrit et joue son premier solo 2007 ou comment j’ai écrasé mes enveloppes à bulles qu’elle joue à Bruxelles, Beyrouth et dans plusieurs villes du Liban. En 2012 elle écrit et met en scène son deuxième solo Beyrouth Sépia qui sera présenté dans plusieurs festivals internationaux dont Minassa – Plateforme du Théâtre Arabe Contemporain et Sens Interdits à Lyon. Dans le cadre de son travail avec Zoukak, elle a joué dans les créations collectives suivantes : Lui qui a tout vu (2014), La mort vient par les yeux (2014) et The Battle Scene (2015). Ces trois créations ont été présentées dans des festivals en Allemagne, au Liban, en Inde, au Rwanda et en Norvège. Dans le cadre du projet de collaboration entre la Royal Court et le British Council New Writing for Theater, elle écrit la pièce Manuel des petites guerres. Elle a fait partie de l’équipe dramaturgique du Sundance Mena Lab qui a eu lieu en mai 2016 à Marrakech. Depuis 2008 Chrystèle dirige des ateliers de théâtre et des interventions sociales avec différents publics à travers le Liban.

WAËL ALI
Auteur et metteur en scène, Waël Ali est né en Syrie en 1979. Il obtient en 2004 son diplôme de l’Institut supérieurs des arts de la scène de Damas puis son Master en Arts du spectacle de l’Université Lumière Lyon II où il rédige actuellement sa thèse de doctorat. Entre 2003 et 2006, Waël Ali travaille comme dramaturge et intervenant dans le cadre du projet du théâtre interactif en Syrie où il codirige et anime des formations dans plusieurs provinces syriennes. Pendant cette même période il travaille à Damas (Syrie) comme dramaturge avec le collectif Studio Théâtre, notamment sur le spectacle L’Affiche. En 2014, il créé la pièce Je ne m’en souviens plus qui a été présenté dans plusieurs festivals et lieux au Liban, en Europe et à Marseille aux Rencontres à l’échelle en 2016. Waël Ali travaille sur une création avec Francis Guinle basée sur l’épopée populaire Sïrat Baybars sous le titre Baybars, de l’imaginaire des villes, qui a été lue au théâtre l’Échangeur à Paris en janvier 2016. Depuis 2010, Waël Ali écrit plusieurs textes pour le théâtre et participe à des projets artistiques interdisciplinaires.

Distribution / Production

Texte et mise en scène Chrystèle Khodr et Waël Ali
Avec Toni Geitan, Hassan Al Balkhi, Waël Ali, Chrystèle Khodr, Khaled Yassine
Scénographie Bissane Al Charif
Musique Khaled Yassine
Lumières Hasan Al Balkhi
Vidéo Toni Geitani

Production déléguée Sens Interdits - Festival International de Théâtre - Lyon
Coproduction Zoukak, compagnie de théâtre et association culturelle (Liban), Les Subsistances - laboratoire international de création artistique - Lyon, Les Bancs Publics - Marseille
Accueil en résidence en coréalisation avec la Friche la Belle de Mai - Marseille
Avec le soutien de Mophradat, AFAC (The Arab Fund for Arts et Culture), Ettijahat, Goethe-Institut du Liban, l'Institut Français à Beyrouth, l'ONDA - Office National de Diffusion Artistique, la SPEDIDAM - société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées, le Tandem Scène Nationale (Douais)